weak sales

Wal-Mart may be able to brush off its reputation woes , but it will not be able to dismiss its weak sales quite as easily .

沃尔玛或许能够对声誉危机置之不理，却很难对疲软的销量无动于衷。

Ford ended production of the car after just three model years because of weak sales .

由于销售疲软，福特在仅仅生产3代之后就停产了。

Some businesses selling consumer products are complaining of weak sales this winter .

有些出售消费品的企业抱怨，今年冬季销售情况不景气。

Weak sales were expected throughout the industry as gas prices rose to record highs .

由于油价创新高，预计整个行业的销售普遍疲软。

Weak sales and sustained yen rise have also weighed on other exporters .

业绩不佳和日元持续升值也给其它出口商带来了压力。

Net profit fell 46 per cent in 2014 , partly because of weak sales in its domestic market .

2014年吉利净利润同比下降46%，部分原因在于其国内市场销售疲软。

Weak sales data fed the narrative that potential customers were forgoing existing models and waiting for the cheaper Model 3 ;

疲软的销售数据引发猜测——潜在的客户正在放弃现有的车型，等待更便宜的Model3；

Faced with weak sales , the complex 's developers publicly slashed apartment prices by 40 % in late February .

面对低迷的销售业绩，该项目的开发商在2月末公开将房价下调了40%。

In addition , with the exception of bargain outlets , U.S. retailers are reporting weak sales figures for November .

此外，来自美国零售业的数据表示，除廉价商店之外，11月的销售疲软。

Market research firm Forrester Research expects online sales to increase by 15 % this holiday season amid slow mall traffic and weak sales at brick-and-mortar retailers .

市场研究公司ForresterResearch预计，这个假日购物季，在商场客流量和实体零售店销售萎靡不振的同时，网上销售将增长15%。

Tesla Motors CEO Elon Musk has threatened to fire key executives from his China team after weak sales of the automaker 's luxury electric cars .

由于中国区销量不佳，特斯拉CEO埃隆o穆斯克已经扬言说要炒掉中国团队的核心高管。

Brand labeling is heavily used in the inductive sensor market and results in the existence of'hidden champions ' , sensor manufacturers that have a strong market share , but a weak sales infrastructure .

品牌贴标大量使用于电感式传感器市场，其结果就是产生了“隐藏冠军”，传感器制造商拥有强大的市场份额，但销售基础较弱。

With historically weak sales and two of the Detroit Three having teetered for months on the brink of collapse , analysts said car buyers are getting some of the best discounts on record .

因为历史上销售疲软以及底特律三大巨头中已有两个处于崩溃的边缘，分析人士表示购车得到了一些最佳折扣。

The company , better known as Foxconn , has been fighting to improve its profitability amid rising labour costs in China , where it runs most of its factories , and weak sales of some electronic devices .

鸿海精密更为人熟知的名字是富士康（Foxconn），其大多数生产工厂设在中国大陆。面对劳动力成本上升以及部分电子产品销售疲软的形势，该公司一直在想方设法提高利润率。

Improper sales practices commonly include : exaggerating the product yield or committed capital preservation , false advertising , to conceal the true nature of the product to the risk tolerance of investors in weak sales of high-risk derivatives and so on .

常见的不当销售行为有：夸大产品的收益率或承诺保本、虚假宣传广告、隐瞒产品的真实性质、向风险承受能力较弱的投资者销售高风险的衍生品等等。

The dot.corn bust discredited most predictions of that sort and in the years that followed , on ventional retailers ' confidence in the future increased as Census continued to report weak online sales .

互联网泡沫的破灭使大多数这类预测不再可信，往后几年里，传统零售商增强了对未来的信心，因为官方统计仍显示在线销售处于疲软状态。

Weak retail sales figures for the US economy , released yesterday , have a similar effect .

昨日公布的美国疲软的零售销售数据，具有同样的效用。

Perhaps that explains why Musk is losing his cool over weak China sales .

或许这就解释了为什么穆斯克面对疲软的中国区销量而无法冷静。

LGand Sonyalso reported weak smartphone sales .

LG和索尼（Sony）报告智能手机销售疲弱。

Even Dell founder Michael Dell yesterday didn 't scapegoat the tablet computer for weak PC sales .

就连戴尔公司创始人戴尔（MichaelDell）昨天也没有将PC销售的疲软归因于平板电脑。

In its latest quarter , same-store sales there grew by13 per cent year-on-year and international restaurant sales fuelled its profits amid weak US sales .

在它最新季度，同家店面的销售额与上年同期数字相比增加了13%，而且海外餐饮的销售业绩把利润注入给萎靡的美国销售业绩。

Growth has disappointed in the first quarter , with weak retail sales and industrial production figures last week showing that the US slowdown may be more than a seasonal dip .

今年一季度，美国经济增长令人失望，上周公布的低迷的零售额和工业产值数据表明，美国经济增长的放缓或许不止是一次季度性因素导致的减速。

Analysts said the apology to Chinese consumers is significant as it acknowledges the importance of the Chinese market that has become increasingly key to automakers as they struggle with weak global sales .

分析家们表示，在全球汽车市场惨淡经营的同时，中国市场逐渐地成为了汽车制造业的救命稻草，其重要性是大家有目共睹的，因此丰田公这次向中国消费者道歉至关重要。

In contrast to those strong performances , we are disappointed by our weak CMTS sales , which reflect slower deployments by existing customers and our ongoing challenge in winning new accounts .

与这些良好的业绩相比，我们对我们疲软的CMTS销售感到失望，这表明现有客户的使用步伐放慢和我们在赢得新主顾方面遇到了持续挑战。

Tesla 's Chief Executive Elon Musk is ready to fire overseas executives after weak China sales of the company 's luxury electric cars cast doubt on his ambitious global expansion plans , according to Reuters .

据路透社报道，电动汽车公司特斯拉首席执行官埃隆o穆斯克正准备开除几名负责海外业务的高管，原因是特斯拉豪华电动汽车在中国的销售业绩低迷，而这给穆斯克的雄心勃勃的全球扩张计划打上了问号。

Apple , which had been part of a close three-way race for the seat , is now down to about $ 702 billion in market value after plunging last week on the news of its weak iPhone sales .

作为势均力敌三方争霸中一方的苹果，其市值如今已跌至约7020亿美元，上周在曝出iPhone销售疲软的消息后其市值出现了下跌。

It added to the woes of retailers that were already bracing for weak holiday sales as the United States struggles to emerge from the deepest and longest recession of the post-World War II era .

大雪不仅给驾车者带来烦恼，也令原本就在应付疲弱的节日销售的零售商们雪上加霜。这个假日销售季正值美国经济从二战后最严重、持续时间最长的危机中艰难复苏之际。

The alcoholic-beverage giant has reported full-year sales and profit were stung by weak vodka sales in the U.S. and a broader drop in demand in China , though the alcoholic-beverages giant isn 't dissuaded and sees progress ahead .

帝亚吉欧发布的全年销售业绩显示，伏特加在美国市场的销售低迷，中国市场的需求也普遍下滑，两大因素导致其利润受挫，但该公司并未因此打退堂鼓，而是认为好戏还在后头。

General Motors Co. plans to cut up to 14800 jobs in the U.S. and Canada and end production at several North American factories , marking the auto maker 's first significant downsizing since its bankruptcy last decade as the company tries to adjust to weak sedan sales .

通用汽车公司计划在美国和加拿大裁员逾14800人，并关闭数家北美工厂。这是该汽车制造商为了应对汽车销售疲软，自破产十年来的首次大幅裁员。

Shares worldwide have been battered by weak US retail sales and a record loss posted by citigroup , igniting fears over a global recession .

全球股市受到美国零售衰弱及花旗集团空前的亏损打击，忧虑全球经济陷入衰退。